Да это-то понятно, что выдержит. У ВЛИ предельное импульсное на аноде 70 вольт, его почти любая оптопара выдержит, тем более, что обычно индикаторы работают от 27 вольт. Мне просто интересно можно ли так сделать в принципе - вместо транзисторных ключей поставить оптрон. Ведь реально выигрыш по габаритам и параметрам получается!
Вот.

TLP627, выдержит любой анод.

Кстати, а никто не пробовал управлять анодами с помощью оптопар? В интернете не нашёл ничего похожего, только такие транзисторные схемы - либо простые, но неэкономичные, либо сложные на паре транзисторов, но маложрущие. А если попробовать включить в разрыв анодной цепи фототранзистор какой-нибудь простенькой оптопары? У меня, например, есть штук 20 оптронов типа TLP181 из блока сигнализации. Мелкие, SMD корпус 4х4х2 мм, открываются при токе диода порядка 1 мА, закрытый фототранзистор держит 80 В. По моему, должно неплохо получиться - одна SMD деталька на сегмент и нулевое потребление от высокого напряжения при погашенном аноде.
А?

Не знаю, как правильно, но лично я рассчитываю резисторы в каскадах с насыщением ориентируясь на нужную нагрузочную способность этих каскадов. Например, в данных схемах ток потребления анодов индикаторов не превышает 10-15мА (реальные токи вообще составляют где-то 1-5мА). Значит резистор в коллекторе долже быть таким, чтобы при таком токе на нём не было слишком большой просадки напряжения. Чисто от балды: пусть питающее напряжение будет 40 вольт. Ток анода индикатора, замеренный при напряжении в 30 вольт, пусть будет 5мА. Значит на резисторе должно падать 10 вольт при токе в 5мА. По закону Ома R=U/I, 10В/5мА=2кОм. Всё просто.
Нужно только узнать номинальное (рекомендуемое) рабочее напряжение на аноде индикатора и ток, который будет потреблять анод индикатора при этом напряжении.
Транзистор при открывании закорачивает анод индикатора на землю, тем самым его гасит. При этом через транзистор течёт нехилый ток, в моём примере 20мА. Чем ниже будет питающее напряжение, тем меньше придётся ставить резистор и тем больше будет ток транзистора при погашенном индикаторе. Чем выше, тем сопротивление резистора будет больше, а ток ключа ниже. Но сильно повышать напряжение тоже не стоит, обычные транзисторы не всегда могут потянуть 40-50 вольт на коллекторе. Если же увеличить только номинал резистора, то ток ключа снизится, да, но при этом будет больше просадка напряжения на аноде при включенном индикаторе, что приведёт к снижению яркости.

Пример - ИВ-6, напряжение анода 25 вольт, ток 1мА. У нас есть источник на 40 вольт. Резистор в коллекторе транзистора будет (40-25)В/1мА=15В/1мА=15кОм. Ток открытого ключа будет 40В/15кОм=2,7мА. Более чем приемлемо. Мощность резистора P=U*I=40В*2,7мА=108мВт. То есть можно ставить обычную МЛТ-шку на 0,125 Вт. Остаточным напряжением открытого насыщенного ключа при таких расчётах можно пренебречь.
Теперь базовый резистор. Я обычно рассчитываю его по току. То есть берём ток коллектора - 2,7мА, принимаем, что в насыщенном ключе ток базы должен быть в 10 раз меньше коллекторного, и получаем ток базы - 2,7мА/10=270мкА. Теперь нужно узнать, какое напряжение подаётся на ключ от дешифратора. Ну пусть будет, скажем, 5 вольт. От этого напряжения нужно будет отнять 0,6 вольт, которые ВСЕГДА будут на базе открытого транзистора. То есть на базовом резисторе будет падать напряжение в 5В-0,6В=4,4 вольта. Сам резистор R=U/I=4,4В/270мкА=16кОм. Но лучше не ставить в базу резисторы более 10 кОм, так как при этом транзистор становится чувствителен к наводкам. Если по расчёту сопротивление получилось больше, как в этом примере, то можно поставить базовые резисторы по 10кОм и не париться.
Ну как-то так, немного сумбурно и путано, но по сути верно. Хотя я всё равно считаю, что ВЛИ можно подключать и при пониженном напряжении к дешифраторам напрямую. Если яркость будет недостаточна, то можно подать повышенное напряжение только на сетку. При 20 вольтах на сетке те же ИВ-6 нормально светят и от 5 вольт на анодах.
Да, ещё, мощность потребления. Я рассчитал мощность при ОДНОМ выключенном сегменте. Допустим у вас 5-ти разрядный индикатор. В погашенном состоянии потребляемая мощность будет 7сегментов*5разрядов*110мВт=почти 4 ватта!
Экономичность? Не, не слышали!

Как рассчитать резисторы?

Не скажу насчёт импортных, но наши ИВ-3 и ИВ-6 прекрасно светят при 12 вольт на аноде. Также они могут работать и при 9 вольтах, но яркость немного снижается, днём, при солнечном свете, уже будет трудно считать показания. Даже древняя КМОП логика типа К561 нормально работает не только от 12, но и даже от 15 вольт и не требует по отдельному транзистору на каждый сегмент. Также и микросхемы К176ИД2 и К176ИЕ4 отлично себя чувствуют при повышенном до 12 вольт питании. Как мне кажется, так будет гораздо проще, чем лепить по 20 деталей на один индикатор.